☀French Curves #46 : Bodycon

Rappel pour les nouveaux !

French Curves est un challenge - à l'initiative de Gaëlle Prudencio - permettant à plusieurs blogueuses d'univers différents de partager des looks curvy tous les 16 du mois, suivant le même thème. Suivez-nous et partagez vos looks avec le hashtag #FrenchCurves sur Tweeter, Instagram et la page Facebook du challenge !

Grâce au bloghop en fin de cet article, jeter un coup d'oeil aux autres participantes :)

Reminder for the newbis !

French Curves is the challenge - bring by Gaëlle Prudencio - allowing several bloggers from different universe to share curvy looks the 16th of each months, on the same theme. Follow us and share your looks with the hashtag #FrenchCurves on Tweeter, Instagram and on the Facebook page of the challenge !

Have a look on the other bloggers with the bloghop at the end of this post :)

***

Bodycon

Le challenge est de retour cet mois-ci avec le thème Bodycon ! On entend ce terme un peu partout depuis ces dernières années. Connaissez-vous sa signification ?

The challenge is back this month with the theme Bodycon ! We hear about this word everywhere lately. Do you know what it mean ?

Le terme Bodycon est le raccourci de Body-conscious. Une robe Bodycon est une robe moulante qui est épouse les courbes d'un corps et met l'accent sur la taille. Ce style n'est pas nouveau, on voyait déjà des robes bodycon dans les années 50.

The term Bodycon is the shortcut for Body-conscious. A Bodycon dress is a tight dress which will hug a body's curves and emphasize the waistline. This style ain't new, we were already seeing body con dresses in the 50's.

Je ne suis pas fan des robes Bodycon ! Comme vous la savez déjà avec ma morphologie en O, ce n'est pas le type vêtement le plus flatteur... Mais nous sommes là pour cassez les codes et relevé des défis ! Voici une pièce assez vieille (je crois 2012) de chez Ashley Stewart ! Quand je l'ai acheté, j'avais certainement quelques kilos en moins car c'est une taille US12 (42-44 Européen).

I'm not a fan of Bodycon dresses ! As you may already know with my O shape morphology, it's not the flatterer type of clothes... But we are here to break codes and rise to a challenge ! Here is an old piece (2012 I think) from Ashley Stewart ! When I bought it, I was definitely a few kilos lighter as it's a size US 12 (European 42-44).

Pour ne pas faire trop sombre - on est quand même au printemps hein !! - j'ai rajouté un peu de lumière avec cette ceinture à nouer cuivrée de chez Castaluna que j'ai acheté en plein de couleur parce que je l'adore !!! La minaudière dorée vient de chez Violeta By Mango. Je porte une paire de sandales de chez Torrid.

To avoid a a dark look - it's spring people !!! - I added a bit of light with this copper knot belt from Castaluna that I bought in several colours because I love it !! My clutch is from Violeta By Mango. I'm wearing sandales from Torrid.