☀French Curves #44 : Velours

Rappel pour les nouveaux !

French Curves est un challenge - à l'initiative de Gaëlle Prudencio - permettant à plusieurs blogueuses d'univers différents de partager des looks curvy tous les 16 du mois, suivant le même thème. Suivez-nous et partagez vos looks avec le hashtag #FrenchCurves sur Tweeter, Instagram et la page Facebook du challenge !

Grâce au bloghop en fin de cet article, jeter un coup d'oeil aux autres participantes :)

Reminder for the newbis !

French Curves is the challenge - bring by Gaëlle Prudencio - allowing several bloggers from different universe to share curvy looks the 16th of each months, on the same theme. Follow us and share your looks with the hashtag #FrenchCurves on Tweeter, Instagram and on the Facebook page of the challenge !

Have a look on the other bloggers with the bloghop at the end of this post :)

***

Velvet

Je n'ai jamais été fan du velour quand j'étais plus jeune. C'est une matière que j'ai toujours trouvé arrogante. Oui carrément arrogante car elle me paraissait trop difficile à porter pour les jeunes femmes ayant des rondeurs. Et c'est le genre de matière que vos parents veulent toujours que vous mettiez pour les fêtes de fin d'années. *soupir*

I was never a fan of velvet when I was younger. It’s a fabric which I always found arrogant. Yes, downright arrogant, because to me it seemed too difficult to wear for the young women having curves. And it’s the kind of material that your parents always want that you to put on for Christmas and New Year holidays. *sight*

Je me suis réconciliée avec le velour lors de mon tout premier shooting photo que j'ai partagé sur le blog avec vous dans un article intitulé "Curvy Me!" (<-- on clique sur le lien). Je m'étais trouvé une magnifique robe - moulante en plus !!! - en velour noire que j'affectionnais beaucoup. Depuis cette robe, je n'avais pas retrouvé autant de plaisir à porter du velour. C'était d'ailleurs ma dernière acquisition comportant cette matière, jusqu'à ce que mon regard tombe sur cette petite merveille...

I reconciled with the velvet during my very first photoshoot which I shared with you on the blog in an article entitled "Curvy Me!" (<-click on the link). I had found a magnificent dress - skin-tight on top of that!!! - black velvet which I liked a lot. Since this dress, I had not felt so much pleasure to wear velvet. Moreover, it was my last acquisition containing this material, until my eyes falls on this small marvel...

Cette robe donne l'illusion d'être deux éléments distincts. L'alliance parfaite entre un velour vieux rose et un tutu constitué de plusieurs doublures de tulle plutôt rose pastel. Cette magnifique pièce a été créée par la marque Little Mistress qui vient du Royaume-Uni. Etant aussi commercialisée sur le site Asos, j'ai pu m'offrir ma nouvelle robe en velour favorite au prix de 23,00€ en solde au lieu des 79,99€ initialement demandés. Si ça c'est pas une belle trouvaille !
Cette robe est disponible dans les tailles allant du 34 au 52 européen ! Je trouve vraiment géniale que la marque ait décidé de ne pas faire uniquement des robes n'étant disponible uniquement en grande taille ou uniquement en taille dite 'standard'.

This dress gives the illusion of being two distinct elements. The perfect combination of an old pink colored velvet and a tutu made up of several liners of tulle rather pink pastel. This beautiful piece was created by Little Mistress from the UK. Being also marketed on the website of Asos, I was able to offer myself my new favorite velvet dress for the price of 23.00 € on sale instead of the 79.99 € initially requested. What a great find!
This dress is available in sizes ranging from 34 to 52 European! I think it’s really great that the brand decided to make dresses available for both plus size and ‘regular’ size.

Pour sortir un peu du look "tout en rose" j'ai misé sur des accessoires et des chaussures d'une teinte bordeaux. Je suis fan des ceintures à nouer, je ne sais pas si un jour j'arriverais à m'en passer. Celle-ci vient de chez Castaluna, je l'ai acheté en 4 coloris différents, tellement je l'aime ! Mes escarpins en daim sont de la marque Kasper et proviennent d'une de mes virées aux USA. Ma pochette est une petite pétite de chez Michael Kors que j'ai acheté au outlet parisien Vallée Village. Cette paire de boucle d'oreille vient du rayon accessoire de SimplyBe !

To get a bit out of the "all in pink" look, I bet on accessories and shoes of a burgundy hue. I’m a fan of these belts to tie, I don’t know what I would do without it! This one comes from Castaluna, I bought it in 4 different colors, because I love it so much! My suede pumps are from the Kasper brand and I got them during one of my trips to the USA. My pocket bag is a small little one from Michael Kors that I bought at the outlet of Paris named Vallée Village. And this pair of earrings comes from the SimplyBe accessory department!

Je ne vous parle jamais de mon maquillage... Est-ce quelque chose auquel je devrais remédier ? Ces derniers temps je suis fan des ombré lips, cette technique qui consiste à faire un dégradé de deux couleurs, souvent une foncée vers l'extérieur et une plus claire à l'intérieur des lèvres. J'ai utilisé deux lip kit de la marque Kylie Cosmetics pour reproduire ce sourire : Kourt K en contoure et Dolce K au centre. Je sais qu'il y a beaucoup de controverse lié à cette marque, cependant je trouve qu'ils ont une excellente tenue.

I never talk to you about my makeup... Is this something I should rectify? Recently, I’ve been a fan of ombré lips, this technique which consists of making a gradient of two colors, often a dark one outward and a lighter one inside the lips. I used two lip kit from the brand Kylie Cosmetics to reproduce this smile: Kourt K in the contour and Dolce K in the center. I know that there is a lot of controversy related to this brand, however I find that they have an excellent hold.

A propos de mes cheveux... J'ai des vanilles sur toute la tête. Comme elles commençaient à vieillir, je les ai rassemblés afin de faire deux grosse vanilles collées avec une raie en bais pour les séparer. J'ai sécuriser les deux extrémités avec des épingles pour obtenir cette coiffure.

Regarding my hair... I have two strands twist all over my head. As the began to get old, I gather all of them to make to big flat twists with a section on the side. I secured the ends with bobby pins to have this hairstyle.