❀ My outfit of the month : August in my swimwear

Nouveau ! Je vous propose tous les mois, en plus plus challenge French Curves, une idée de tenue !

Brand new ! I'm offering you every month, in addition to the French Curves Challenge, an outfit inspiration !

Août en Maillot de bain

Vous voulez la vérité ? Avec le challenge French Curves de l'été qui a été publié hier, je voulais faire une pierre deux coups avec ma tenue du mois... Mais je veux être plus régulière et si je me trouve déjà des prétextes à seulement trois post pour ma tenue du mois, c'est pas gagné. Alors me voici, en maillot de bain, pour la deuxième fois consécutive sur le blog !!!

You want the truth ? With the French Curves summer challenge I posted yesterday, I wanted to kill two birds with one stone for it to be my outfit of the month too... But hey, I wanted to be more regular regarding my outfits and if I'm already looking for excuses  with only three posts about my outfit of the month,  well we haven't won yet. So here I am, in a bathing suit, for the second consecutive time on the blog !!!

2

☀French Curves Summer Edition : Pool Side !

Rappel pour les nouveaux ! 

French Curves est un challenge - à l'initiative de Gaëlle Prudencio - permettant à plusieurs blogueuses d'univers différents de partager des looks curvy tous les 16 du mois, suivant le même thème. Suivez-nous et partagez vos looks avec le hashtag #FrenchCurves sur Tweeter, Instagram et la page Facebook du challenge !

Grâce au bloghop en fin de cet article, jeter un coup d'oeil aux autres participantes :)

Reminder for the newbis !

French Curves is the challenge - bring by Gaëlle Prudencio - allowing several bloggers from different universe to share curvy looks the 16th of each months, on the same theme. Follow us and share your looks with the hashtag #FrenchCurves on Tweeter, Instagram and on the Facebook page of the challenge !

Have a look on the other bloggers with the bloghop at the end of this post :)

***

Au bord de la piscine

Pool Side

Jusqu'à présent, j'ai toujours soigneusement évité le challenge maillot de bain. Pourquoi ?  Je ne sais pas. Pourtant, je ne me suis jamais sentie mal à l'aise à la mer ou à la piscine, alors pourquoi ai-je autant évité le shoot en maillot de bain ? C'est une question à laquelle je n'ai pas vraiment la réponse... Peut être pas un manque de confiance en mon physique, mais aussi une histoire de pudeur ?

Until now, I've always managed to kindly avoid the swimwear challenge. Why ? I don't know.  Yet, I've never felt uncomfortable by the sea or by the pool, so why did I avoid the swimsuit photoshoot that much ? It's a question I can't really answer... Maybe a lack of confidence in my body, but also a thing about reserve ?

20